Scientists have long worried that an influenza virus that has ravaged poultry and wild birds in Asia might evolve to pose a threat to humans. Now scientists financed by the National Institutes of Health have shown in a laboratory how that could happen. In the process they created a virus that could kill tens or hundreds of millions of people if it escaped confinement or was stolen by terrorists.